I think all you need is a new disk or you could just replace the material on your existing plate which would be uber cheap parts wise. Same labor though.
Here is just the 4 puck disk. Did your Exedy come with a better pressure plate?
All flywheels should be compatible unless specifically stated as being/requiring a full set of clutch/flywheel. You will want to refinish it though.