Are you saying they think the sound quality on an 14-24 year old's video game TV set is better than most vehicles "Bose" sound system or home stereo or even a decent set of iPod headphones? Not very logical IMHO.
The recording industry makes specific mixes/release constantly for radio that are different from the album versions. There are Torrents full of them.
Do you honestly believe mistakes don't make it to production in the audio industry and that they might make a financial decision over a audiophile one?