I think it could also be a threat you have no intention of carrying out, which seems more likely what the lawyer meant.
And you can certainly make a threat and then act upon that threat. Acting upon the threat doesn't change the fact that it was initially a threat. Threats are often threatening...
