The way it looks like it works is... The blow-by comes in the the two lower/outer nipples and then is funnelled down a port to the filler tube. It then separates (prolly not completely) and returns up the device and exits the higher/middle nipple and out to the intake tract. It is clever, but no more technically complex than a decent catchcan.
